最新的資訊和來自學生的留言

最新資訊

關於東日本大震災的最新資訊，可在以下的網頁獲得。
文部科學省：東日本大震災相關資訊 (日語)
文部科學省：東日本大震災資訊（英語）

來自學生的留言

aaa

 

bbb

 

ccc

  

大學院升學班級 法國 Muriel 小姐 （2011年3月）

みなさん、こんにちは

大学院クラスのムリエルです。

3月の地震で大使館から帰国したほうがいいというメールをもらいました。怖くて、そうしました。フランスに帰っている間、日本にいた友達と相談して、ニュースを見て、よく考えました。学校を辞めたほうがいのか、長沼スクールで日本語の勉強をがんばったほうがいいのか。

その当時は、フランスの大使館からまだ日本に戻らないほうがいいというメッセージがありましたが、私は日本の大学院で研究したいですから、東京に戻りました。

今大学院クラスでがんばっています。日本の大学院に入るつもりです。もちろん今も怖いです。毎日地震があって、原発の問題もあります。友達や先生と話してみると、みんなも怖いけれど、普通の生活に戻るためにみんながんばっていることが分かりました。

私は目標があるので、学校に戻りました。みんなはどうですか。自分の目標を達成するために一緒に勉強しませんか。

 

Hi everybody.

I’m Muriel from graduate school preparation class at Naganuma.

Because of the March’s big earthquake, I received a message from my embassy which said that it would be better to return to France. As I was afraid, I’ve done as they said. When I was in France, I talked to my friends who where in Japan and saw the news. Those made me think a lot. Would it be better to quit school? Would it be better to do my best and learn Japanese at the Naganuma School?

The message from the French embassy at that time was that it would be better not to return to Japan yet, but as I wanted to do research at a Japanese graduate school, I finally returned to Tokyo.

I’m now doing my best in the preparation class and I intend to enter one of the graduate schools. Of course I’m scared now. There are aftershocks everyday and there is still problem with the nuclear plant. I spoke to my friends and the teachers and everyone is frightened but, in order to maintain a normal life, they are all doing their best.

I have a goal so I returned to the school. How about you? In order to achieve your goals, why don’t study together?

 

東日本大震災

關於地震・餘震・海嘯  (2011.4.12)

3月11日在日本東北地區發生了震度為7强的强烈地震，由地震所引發的海嘯導致東北地區嚴重受災。此次大地震為歷史上罕見的巨大地震，至今余震仍在持續。今後的一段時間内仍要對以東北地區為震央的余震提高警覺。 3月11日的大地震，雖然東京的震度為5強,不過沒有受到海嘯的侵襲。此外，以東北地方為震央的餘震中，東京的最大震度為4級，但並未對交通和東京的生活造成影響。 關於學校的設備，雖然發生了芮式規模5強的地震，校舍，設備及其他學校營運必需的設備等皆未受損，一切正常營運。（1號館，2號館，3號館皆是耐震構造且堅固的建築物，學生可放心地學習。）

2011/04/07　學校校舍（右為2号館、後為1号館、左為3号館）

PAGE TOP

關於核能發電廠  (2011.6.10)

福島第一核能發電廠，在因地震、海嘯發生毀損以來， 一直持續進行爐心的冷卻及清除污染水的作業。根據東京電力公司的說明，在6月上旬，以臨時設置的電動泵（幫浦）注入淡水以冷卻1～3號原子爐內的燃料，並在電廠周邊噴灑飛散防止藥劑來防止輻射性物質的飛散，還以機器人等各種遠距離操縱機器撤除瓦礫，為能早日解決核災事故，目前工作人員正盡力進行善後作業。

另外，離東京最近的靜岡縣浜岡核電廠，因為日本政府要求停止使用，該核電廠已在5月14日全面停止運轉。

 

PAGE TOP

關於輻射能 (2011.4.11)

地震後，東京的空氣中的輻射量曾一度超出正常水平，但據專家說只是微量超標，並未達到對人體造成影響的程度。現在東京的空氣中的輻射量已回到了正常值。

關於每日的輻射線之測量值可參考以下的網頁。

• 健康安全中心網頁（日語・英語）

以下是根據放射線綜合研究所發佈的“關於放射線輻射的基礎知識”總結的內容。

• 放射線綜合研究所發佈的“關於放射線輻射的基礎知識”（日語）

PAGE TOP

學校・授課

升學科於4月5日開始了新學年的課程，我們聽到了在校生一如既往的充滿活力的聲音。 （下面是升學科的學生們的照片，於2011年4月5日攝影）

自4月19日起，日語綜合課程，升學課程(新生)，商務日語課程也開始上課了。新生的同學們，歡迎來到長沼學校，繼續就讀的舊生們，Welcome　back！

 

2011年度學期表  (2011.3.27)

考慮到地震災害的影響，我校及時調整了各課程的開學日期。

日語綜合課程 商務日本語班 升學課程（新生）
2011春季	4/18 - 6/24	10週
2011夏季	7/4 - 9/22	12週
2011秋季	10/3 - 12/22	12週
2012冬季	1/10 - 3/16	10週

升學課程（繼續就讀的學生） 研究所升學課程
2011春季	4/5 - 6/24	12週
2011夏季	7/4 - 9/22	12週
2011秋季	10/3 - 12/22	12週
2012冬季	1/10 - 3/2	8週

日語能力試驗對策（N1）
2011春季	4/26 - 6/30	9週
2011夏季	7/19 - 9/15	9週
2011秋季	10/4 - 12/1	9週
2012冬季	1/17 - 3/15	9週

夜間課程
2011春季	4/5 - 6/30	12週
2011夏季	7/5 - 9/15	10週
2011秋季	9/27 - 12/15	12週

PAGE TOP

關於2011年春季學期  (2011.4.12)

Ⅰ．春季學期　新生／在校生（春季學期繼續學習的學生）

新生	4月18日（星期一）：新生註冊 請按照通知的時間來校辦理入學手續，參加分班考試。
在校生	4月19日（星期二）：開始上課 請在早上9點前到校，在大廳確認自己的班級後到教室上課。

Ⅱ．預定在春季學期中途來校的新生／在校生

１．新生
班級	於4月19日（星期二）至6月17日（星期五）之間入學的學生 新生的編班將於18日進行。分班時會為希望延後入學的學生保留一些名額，但延遲入學的學生也有可能被分到較簡單的班級，這一點請諒解。
學費	入學金・檢定費・設施使用費的金額不變。學費是從入學日起以周為單位收費。 （已經全額繳交的情況，將在日後把多繳的學費退還給您。）
出缺席	從入學日起計算出缺席。入學前不算缺席，但是要修完課程，必需要修完學校所規定的時間數。
簽證（VISA）	在留資格認定書在8月31日之前入境日本有效。關於簽證，可以向大使館（交流協會）提出再申請。如果在簽證有效期限內不能入境日本的學生，請重新申請簽證。
＊希望在6月18日以後入學的學生，請延遲至夏季學期入學。

２．在校生
班級	①於4月20日（星期三）至5月6日（星期五）之間復學的情況 盡量安排學生在原班級學習，但是依照日語程度有可能進行班級調整，這一點請諒解。
	②於5月9日（星期一）～6月17日（星期五）之間復學的情況 將按照日語程度重新分班，有可能被分到較簡單的班級，這一點請諒解。
學費	設施使用費金額不變，學費是從入學日起以周為單位收費。 （已經全額繳交的情況，對於多繳之學費，將在日後退還或轉為下個學期的學費。）
出缺席	從復學日起計算出缺席。復學前不算缺席，但是要修完課程，必需要修完學校所規定的時間數。
簽證（VISA）	沒有辦理再入國手續離開日本的學生，請先向學校申請「在學證明書」，然後提交大使館（交流協會）重新申請留學簽證後回到日本。在留期限過期的學生必須重新申請留學簽證。 （請向本校的負責人員洽詢。）
＊希望在6月18日以後復學的學生，請延遲至夏季學期復學。

Ⅲ．延遲至夏季學期入學／夏季學期復學的學生

計劃延期到7月4日（星期一）入學的新生，以及春季學期休學的在校生，請及時辦理休學手續。詳細情況請向教務部的負責人員洽詢。

在留資格認定書的有效期限為2011年8月31日。計劃在8月31日前入境日本的學生，請向大使館（交流協會）申請簽證。已經換發簽證，但在簽證的有效日期內不能入境日本的學生，請重新申請簽證。

PAGE TOP

關於緊急時的行動 (2011.4.22)

 

Ⅰ. 發生地震時

 1) 在學校裡發生地震等災害時

依照老師或學校職員的引導指示避難。

  a) 首先，地震剛開始搖晃的時候，先低頭並躲在桌子底下或是可以保護身體的地方等待。不要慌慌張張地衝出屋外。
  b) 依照老師或學校內的廣播的指示避難。這個時候，請不要使用電梯，請從容地使用樓梯。
  c) 在中庭時，請儘量遠離建築物。因為牆壁以及玻璃等物品有掉落下來的可能。

在地震停止，學校的建築物安全檢查完畢後、請先在學校等待至可以確認安全返家時，在回家。

 2) 在學校外發生地震時

  a) 低頭並躲在桌子底下或是可以保護身體的地方等待。不要慌慌張張地衝出屋外。
  b) 若是在使用瓦斯爐時，儘量先將瓦斯爐關閉。若因為搖晃過大，無法關閉瓦斯爐時，請等待至地震搖晃結束。
  c) 請在地震搖晃停止後，到屋外面避難。這個時候，請不要使用電梯，請從容地使用樓梯。
  d) 請儘量遠離建築物。因為牆壁以及玻璃等物品有掉落來的可能。
  e) 若是無法確認住家建築物的安全與否，請先前往住處附近的避難所。→請先確認住家附近的避難所之地點。(住家附近的學校或是地區中心等處往往都是避難所的地點所在)

 

Ⅱ．相關情報

 1) 確認安全
   a) 利用災害留言板
先決定好地震發生時，與親人或是需要您的安全信息的人互報平安的聯繫方式。

  b) 向學校報告安全
請大家向學校報告安全與否。
聯絡方式:
   1. 在Facebook上留言　http://www.facebook.com/TheNaganumaSchool
      (請使用日文、英文、韓文或是中文。)
   2. 傳送電子郵件　info@naganuma-school.ac.jp
      (請使用日文、英文、韓文或是中文。)
   3. 打電話　03-3463-7261　（從國外撥打時 +81-3-3463-7261）
      (請使用日語或是英語)

 2) 來自學校的通知
災害時的通知(停課或上課資訊)會刊登在長沼學校的網頁上，學校的相關資訊請在網頁上確認。

 

東京的生活

緩和赴日限制 重新開始在東京的大使館業務 （2011.4.22）

因為東日本大地震，各國大使館紛紛對前往日本發出了警示，雖然現在還是持續呼籲避免前往受災地區，但是，對於東京，大部分的國家已經解除避免前往東京的警示。

 

關於出國到東京

☆台灣的外交部，在地震發生後將東京旅遊燈號調升至紅色警戒，但是，在20日晚上，已將旅遊燈號降為灰色，將東京地區，變更為旅遊時需要注意的區域。
☆韓國外交通商部，則是從地震發生起到4/22日現在，將東京旅遊指定為出國警示級數裡最低的旅遊時需要注意。
☆美國國務省在15日，解除了對美國政府職員的家屬的自主性到國外避難的勸告，並再度讓自動到日本以外國家避難的職員家屬在15日以後再入境日本。
☆ 英國政府在5日，以「日本的首都並沒有被輻射性物質污染的危險性」為由，將東京從避免旅遊區域撤消。
☆俄羅斯外務省在18日，以俄羅斯醫學生物學廳的當地調查結果 ，「東京的輻射劑量是莫斯科的一半」為例，並以日本已漸漸恢復原狀為由，解除了避免前往的勸告。
☆ 法國政府在15日，發表了「滯留在東京，也不會危害健康」的看法，撤消了避免前往的勸告。

 

另外，暫時先將大使館業務從東京轉移到大阪的德國大使館、瑞士大使館等大使館也重新恢復在東京的業務，昨天，台灣的外交部也將東京和北海道的旅日警示降為灰色，並表示東京的輻射值已降回正常值。

 

關於水・食物  (2011.4.7)

一些媒體報導了日本國內部分食品緊缺的情況，現在食品的流通已經回到正常水平，在東京幾乎所有的食品都恢復了正常供應狀態。另外，在福島第一核電廠附近的部分縣區，由於農作物和乳製品被檢測出輻射性物質超標，這些食品是被禁止銷售的。因此，大可不必擔心會吃到被輻射性物質污染的食品。關於食品安全的信息將在下面的網頁隨時進行更新。

農林水産省的網頁
• 日本語
• 英語

 

關於自來水，東京於3月22日檢測出超出幼兒飲用標準的輻射性物質，之後輻性物質一直在減少，現在只檢測出微量的輻射性物質。東京都水道局每天持續進行檢測，並將結果公佈於下面的網頁中。

• 東京都水道局主頁（日語・英語）

學校附近的便利商店 2011/03/22

貨物齊全 2011/03/22

PAGE TOP

關於公共交通  (2011.5.9)

關於災區周邊交通設施的復原情況（2011.5.9）

目前，災區周邊的主要交通網正在加緊搶修中。伴隨著高速公路，機場恢復使用後，東京通往青森（東北地區）的新幹線也於4月29日全線開通。國土交通省表示，為了進一步確保對災區的救援救助，以及保證災區人民生活的救援物資供應，將繼續修復道路、港口、機場、鐵路等交通機關。

國土交通省東日本大地震交通機關的恢復情況（日語）

 

關於東京周邊　（2011.4.7）

現在，一部分的電車班次減少，但並未因此造成混亂。今後計劃停電預計將中止，電車的班次也將恢復到原來狀態。透過下面的網頁可以確認鐵道運行情況。
另外，為了節約電力，車站內的照明設備，空調以及車內的照明設備部分未開啟，但並未因此出現任何問題。

ジョルダン鐵道運行資訊
• 日語
• 英語

與機場的交通 （2011.4.7）

從成田機場出發的京成線以臨時班次運行，減少了部分運行班次，但早晚的尖峰時段依舊按照正常班次運行。 JR線按正常班次運行。機場巴士按正常班次通常運行。

從羽田機場出發的捷運正常運行，京急線在早晚的尖峰時段按正常班次運行，白天雖然列車班次進行了減班調整，並未造成混亂。機場巴士正常運行。

ＪＲ涉谷駅（2011/04/07）

東急涉谷駅（2011/04/07）

PAGE TOP

東京・涉谷的現況  (2011.4.7)

長沼學校的所在地澀谷是以學生為中心的聚集了很多年輕人的地方，自從4月4日以後電車等交通機關相繼恢復到地震前的運行狀態，街上的行人又多了起來。各商業設施分別採取關閉店內的一部分照明設備，縮短營業時間等方式節約電力，但基本上恢復了正常營業。

涉谷車站前（2011/04/07）

涉谷車站前（2011/04/07）櫻花盛開。

PAGE TOP

關於電力  (2011.4.8)

因為地震造成核能發電廠停機，導致關東地區電力不足，所以東京電力公司在一部分的地區實施計劃性停電,不過，4月8日現在，由於大家全力配合節電，電力的供給及需求得以取得平衡，所以計劃性停電原則上不會實施。因此，東京的鐵道的運行狀況和商業活動，也漸漸恢復回原來的情況。

但是，根據東京電力公司的發表，如果在預測到電力需求超過供給時，有可能會實施計劃性停電，屆時，會預先通知大家之後，在實施計劃性停電。計劃性停電如果實施時，會根據不同區域來區分限電時間，詳細情況請在東京電力公司的網站確認。

長沼學校所在的東京都澀谷區並未被列入計劃性停電的實施區域，萬一計劃性停電被實施對本校也沒有影響。不過，學校為了要提供學生學習環境，會繼續配合節電政策。

• 東京電力網頁（日語・英語・中文・韓語）