BELFIORE, VALENTINA

就職公司：株式会社アルティスタティラーレ（建築設計）
職種：建築設計師

在進入長沼學校之前，我就抱有“想在日本工作”的想法，所以在中級課程結束後，我選擇了BJ（商業日語）課程。在BJ課程的學習中，我覺得最難的是發表。我做了關於「暢銷商品的分析」、「企業的業務改善建議」等各種主題的發表，可是最初時因為對日語沒有自信，不敢正視台下看著自己發表的人，所以被老師注意過。我感到了日語之難和傳達自己想表達的內容之難，但通過幾次的發表後，我變得能巧妙地給對方傳達自己想表達的內容了。通過實際求職後，我覺得在BJ課程中學到的最有用的就是履歷的寫法和面試的方法。在面試時我甚至被面試官誇獎履歷比日本人寫的還要棒，當時非常開心。關於面試我也做了自我分析，所以在面試時表現了自己獨特的吸引力。抱著和同班同學一樣的“求職夢”，關於求職我們一起商量，情緒低落時互相鼓勵，這對當時的自己來說是非常好的環境。在求職過程中，我也想過“就職也許辦不到……”，但我鼓勵自己“要有信心，不能氣餒！”，堅持努力了最後就職就決定了。所以今後想在日本就職的同學，我相信一定會有機會，弄清楚自己想做的事情，即使需要時間我也希望你一定要去挑戰。

小林 康裕

就職公司：株式会社ブルボン
職種：物流管理

我的父親是日本人，母親是香港人，所以我的名字是日本人的名字。我從小在香港長大，小時候周圍的人經常問我為什麼不會講日語，讓我很煩惱。現在我想體驗和日本人一樣的生活，所以日語就很必要。也為此我學習日語，現在正在求職中。
我是在講廣東話、日語、英語的語言環境中的家庭長大的。日語可以不經思考就講出來，但是經常會有文法的錯誤。而且，因為不知道日本的禮儀及日語的恰當的使用方法，所以我覺得很難。我必須學習慣用句、諺語等日常會話中貼切的表達方式和關於日本的文化等知識。我覺得在BJ課程中學習的敬語、商務禮儀、郵件的寫法等都非常有用。另外，課堂上教的外國人不知道的寒暄方法及“報聯相（發音與日語的“菠菜”相同）”（報告，連絡，相談）等基本的商業知識都非常受益。更重要的是，在BJ課程可以獲得很多關於求職的信息。為了將來在日本就業時可以從事跟海外有關連的工作，我今後會繼續努力的。

Fabian Juran

工作地：エンワールド・ジャパン股份公司

我從2010年的秋季學期到2011年的春季學期，在長沼學校學習了10個月的商務日語。原以為自己的日常會話已經沒有問題了，但是一說到商務日語又是另外一個領域，我感覺又是從頭開始學習。在課程中學習到的正式的表現方法、禮貌的說法、敬語的用法，對現在的工作非常有用。

在長沼學校不僅學到了跟上司和前輩的日常協商時的日語用法，還學會了電話的應對和商務書信的寫法。在模擬面試時得到的建議也立即在就職活動中派上了用場，日報的提出以及每天的報告、聯絡、商量也是必不可少的。我覺得能在長沼學校得到多次的練習真是非常幸運。

商務日語班的特色是可以全面練習在商務場合中可能發生的事項，以及在日語時段可以提高日常日語的表現能力。透過運用各種模式的教學，讓授課的內容非常充實，也很愉快。

我非常感謝長沼學校各位老師的指導。